Never use player volume to control volume level in your computer and TV LPCM output. Player volume is an attenuator which will reduce audio depth resolution. Put player volume at maximum to retain full audio resolution, try to use computer audio device volume or ONEbox master volume.
Never turn on sound effect and equalizer in your PC. Enable bit resolution as 24 bit. Sample rate both 24KHz and 96KHz are good enough.
Not recommend up-scaled file e.g. FLAC192/24, which is sound processing outcoming instead of true recording data.
ONEbox has build-in up-sampler, output to amplifers are 192KHz 24 bit. Use ONEbox up-sampler can have better sound quality which is fully match to speaker characteristic. Use WAV file 44.1/16 (ripped from CD) and HD 96/24 (download from media shop) are good enough.
Portable speakers are powered by battery. No cable quality issue.
ONEbox is powered by USB 5V power. USB cable with noise shield ing is benefit to sound quality. High current rating cable can improve smoothness sound.
EMI ferrite bead mount on power cord can improve sound purity.
Typical burn-in time of speaker : ~50 hours
Run-in time of speaker at power on : ~5 minutes
Speaker itself is vibrator. It will induce secondary vibration on speaker placement cabinet or desktop. Try to isolate vibration by marble board or anti-vibration plate.
Sound character of a damping board is reason of induced vibration.